پرده چهارم
محجوبیت
دوشیزه ای بزدل
خیس در باران
قسمت بعدی
رومئو کاندوربانتو مونتگیو
...مونتگیو
چی شده هی؟
به خودت بیا
رومئو...پسر مونتگیوه؟
حالت خوبه؟
منم
دکتر
:مترجم
SENSEI ZARUTOBI
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
پرده چهارم محجوبیت دوشیزه ای بزدل خیس در باران
چی؟
پسر خود دوک؟
بله
مقامات میگن دکتر توسط گرد باد قرمز تهدید شده بوده
و هیچی نمی دونه
اون بیگناه شناخته و ازاد شد
اون باید مشکلو حل کنه
رسیدگی کن که حرف از این موضوع بیش تر نشه
حتما
خب خب اینم واسه ما مزاحمتیه
مواظب حرف زدنت باش اون پسر دوک بزرگه
اوه ببخشید
به اطلاعات جمع کردن ادامه بده
ما نباید برای گرفتن گردباد قرمز از چیزی ابا کنیم
بله متوجهم
هر دلیلی که داری خوب شد سالم برگشتی
اما نباید همچین کار ناشیانه ای دوباره بکنید
می فهمید بانو جولیت
شما اون اسمو به ارث بردید
اسم؟
بله نام خاندان کپیولت
زمانی که مونتگیوهارو نابود کنیم
بعد از همه ی این سالها
چه فایده ای داره که مونتگیو هارو بکشیم
...اما با توسل به قتل
-بانو جولیت
من نمی خوام انتقام بگیرم
این انتقام نیست باز پس گیری نئو وروناست
جفتش یکیه...من
با این وجود باید انجام بشه
جولیت بیا لباس خشک تنت کنم
سرما میخوریا
من هیچگاه نباید زنبق را دوست می داشتم
رومئو
نگرانت بودم
شنیدم افتادی تو کانال
پدرم مخصوصا بهم گفت
سیلو تو هم اوقاتی داشتیا
بنولیو میدونی
چرا پدرم حتی از فکر گردباد قرمزم متنفره؟
خب
گردباد قرمز عنصری شورشی علیه دوکه
چرا یهو می پرسی؟
نمی تونم خودمو متقاعد کنم گردباد قرمز همچین مرد بدیه
من حس می کنم وقتی پدرم دنبال شکار دختراشه کارش اشتباه تره
ایا از نظر مردم شهر گردباد قرمز برای عدالت نمی جنگه؟
...رومئو...تو
تو که از قصد نذاشتی فرار کنه؟
این شهر به گردباد قرمز نیاز داره
رومئو تو نباید همچین حرفی بزنی
تو یه روزی دوک بزرگ خواهی شد
پس مهم نیست که الان کار درستو انجام بدیم؟
روی یه کشور فقط با حقانیت نمی تونی حکومت کنی
چرا؟من فکر نمی کردم تو هم همچین حرفی بزنی؟
خب پس تو چه قدرتی داری که جلوی این بی عدالتی بایستی
اینو به عنوان دوستت میگم
ازت تمنا می کنم این قدر سر به هوا نباش
برای خودتم که شده
...منطقی نیست
جولیت شب شده
چون از اتاقت نزدی بیرون فکرکردم نمی دونی روزه یا شب
ممنون انتونیو
باشه
...انگار که
ماه داره گریه می کنه...
اندوه باعث میشه زمان دیر بگذره مگه نه سیلو؟
من اون نیستم. اشتباهی گرفتین
ساکت! گردباد قرمز
!منو باور کنین
طی خبری که به ما رسیده تو به عنوان گردباد قرمز معرفی شدی
صبر کن اشتباه شده
...لطفا نه!اگه دوباره بگیرنت
زود باش اعتراف کن
من نیستم
پاداش اطلاعات!عجب جوکی
نمیر گردباد قرمز
اوه، اودین من. تو برای قدم زدن خیلی لباس پوشیدی
...ویلی
این نگاه رنج برده واسه چیه؟
مشکلات عشقیه مگه نه؟
...ن-نه! به هیچ وجه
اروم باش
همان طور که مه ای نیست که نره
مشکلات عشقی در یه چشم به هم زدن محو میشن
صرفا با نگاه به صورت معشوق
ویلی...می تونی به کسی نگی من رفتم بیرون؟
هر جور می خوای. حالا خوش باش
ممنون
می خوام رومئورو ببینم
...اما
زنبق حتی این جا هم شکوفه داده
رومئو کاندوربانتو مونتگیو
چرا؟چرا اون باید پسر مونتگیو باشه؟
اگر این گل اسمی هم نداشت باز هم این عطر شیرین را داشت
پدر مادر منو ببخشید
من عاشق کسی که نباید میشدم شدم
هی چرا اومدی این جا؟
نمی خواستی بری زنبقارو ببینی؟
من بی خیالت می شم
...رومئو
...درسته...در این شمایل
ببخشید مزاحمت شدم؟
نه، اینطور نیست
ما به زودی میریم هاه؟
هی سیلو
چ-چی؟
انگار دلش می خواد سوارش بشی
اگر وقت دارید می تونید محظوظمان کنید؟
منظورت اینه که باهاتون سواری کنم؟
نه اگه نمی خوای
...نه
مشکلی نیست
خوبه تا حالا یه پگاسوس سوار شدی؟
فقط یه بار
پس حله
خیله خب دارم سوار میشم
منو ببخشید
چیه؟
...عطر زنبق
که این طور اون جذب بوت شده بود
اون عاشق بوی زنبقه
سیلو خیلی تند نرو
هی
...ببخشید معمولا به حرفم گوش می ده اما
میفهمم
هیچی
چی شده؟ ترسیدی؟
چی؟
هیچ...هیچی
تو از اون عجیباشی
باد خیلی حال میده
(بوی ایزیسز (گل زنبق
منم دوسش دارم
اینطوره؟
من خونه ام
به سلامتی برگستی
اوضاع شهر چه طور بود؟
خیلی بد همه جای شهرو دنبال گردباد قرمز می گردن
اوه...تو نباید در این مورد به بانو جولیت اطلاع بدی
این اولین بارمه که تو این ارتفاع پرواز کردم
که این طور
...حس خوبی به ادم میده
خوشحالم که تو اتاقم ننشستم غصه بخورم
ببخشید
من دارم بی ملاحظه رفتار می کنم
نه
به محض این که اون راضی بشه بزار ببرمت خونه
اسمت چیه؟
اودین
اودین؟اسم خوبیه
و تو؟
من رومئوم
رومئو...چی؟
عجب احمقیم اسمش با پرسیدن دوباره عوض نمیشه
از اسمی که بعدش میاد خوشم نمیاد
اگر می تونستم فقط رومئو می بودم
خب پس می تونی از اسم خونوادگیت امتناع کنی؟
ارزومه که می تونستم...همونطور که مادرم این کارو کرد
چی؟
هیچی
واقعا می خوای بدونی؟اسممو؟
نه. نه الان
...اگه می تونستیم
چی؟
هیچی؟
داشتم فکر می کردم خوب نبود اگه همین طور به پرواز کردن ادامه میدادیم؟
و تو؟
همین طور
که این طور مثل این که خوب با هم کنار میایم
بله
بله دوست داشتم همین طور می موند
دوست داشتم می تونستیم اسمامونو فراموش کنیم
انتونیو
چی؟
جولیتو دیدی؟
نه...نه امروز
فهمیدم
اون رفته؟
اون تو اتاقش یا جای دیگه ای نبود
...جولیت
بیا برگردیم...می برمت خونه
خونت کجاست؟نزدیک قلعه؟
...نه
دوره؟
-به هر حال ما به سمت قلعه پیش میریم
من نمی خوام به سمت قلعه برم
پس خونت کجاس؟
اگه عجله نکنیم کاملا خیس میشی
بدم نمیاد تو بارون خیس بشم
تو نمی خوای بری خونه؟
خب منم همین حسو دارم
پس بیا تا بارون قطع میشه یه جایی رو پیدا کنیم باشه؟
بله
نمی خوای لباساتو خشک کنی؟
نه
چرا؟
همینجوری راحتم؟
من به لباس عوض کردن جلو بقیه اعتقاد ندارم
تو خجالت می کشی؟ و اسم خودتو گذاشتی مرد؟
این دلیلش نیست
ادم عجیب اگه سرما خوردی گردن من نندازیا
میدونم میدونم الان حوله می کشمت
اگه می خوای لباستو عوض کنی این بهترین وقته
بیا.بیا
-این بهترین کاریه که می تونم
جولیت؟
...ج-جولیت
...فقط شونه های یک مرد
...لباس هایی که به تن کرده...
...دعایی خونین اند که با اشک های مردم محول می شوند...
...غرور به خود و درستی
...هنگامی که روز به پایان می رسد وقف کردن خود به هر دو...
خواستار اعتقاد به تمسک به ان هاست...
باری دیگر، رومئو و جولیت، پرده ی 5
~گردباد، ~تصمیم مشتعل
ایا این به راستی عشقی ست که شاید به ثمر نرسد؟